Sign in with Steam (top right) to pick your name colour. In game, /namecolor does the same.
/namecolor